Главная страница

|         Услуги          

        Цены            | Образцы переводов

|         FAQ

|         Контакты

Описание услуг                                                                          

Письменный перевод

Наша специализация - перевод больших объемов текстов на китайский язык с высоким качеством и в краткие сроки. Перевод выполняется профессиональными переводчиками - носителями языка, специализирующимися на тематике Вашего перевода (например, информационные технологии, телекоммуникации, юриспруденция, нефте- и газодобыча, металлообработка, деловая документация, инструкции к оборудованию и многое другое), а затем проверяется на соответствие с исходным текстом русскими специалистами.

В процессе работы каждый переводчик использует не только свои опыт и знания, но и широкий набор специализированных словарей и справочников, электронных и бумажных, созданных в компании и полученных от заказчиков словарей и отраслевых терминологических глоссариев, а также возможности сети интернет, что позволяет нам добиваться наилучшего результата.

В качестве Вы можете убедиться сами, ознакомившись с образцами выполненных переводов или попросить выполнить бесплатный тестовый перевод небольшого объема.

За годы работы нами были выполнено большое количество различных переводов с китайского и на китайский язык, поэтому по Вашему запросу мы можем выслать Вам образец переведенного ранее текста (с оригиналом) необходимой Вам тематики.

Редактирование, проверка правильности перевода
Если Вы уже перевели текст сами или если текст Вам перевел другой переводчик, а Вы не уверены в его качестве, Вы можете обратиться к нам для проверки перевода на предмет его адекватности. Такую проверку мы осуществим для Вас совершенно БЕСПЛАТНО и укажем Вам на ошибки. В случае если окажется, что перевод выполнен с серьезными ошибками, мы предложим Вам сделать профессиональную редакторскую правку. Если перевод выполнен неправильно более чем на 50%, мы предложим Вам сделать его заново.

Также мы предлагаем услугу вычитки и редактирования текста носителем языка, являющимся специалистом по тематике перевода. Стоимость работ в данном случае оговаривается отдельно. При необходимости мы можем предоставить Вам резюме и диплом специалиста, работающего с Вашим текстом.

Перевод веб-сайтов
Перевод текста веб-сайта является одним из видов письменного перевода, имеющим, однако, свои особенности, которые необходимо знать и учитывать. Мы имеем большой опыт работы в переводе веб-сайтов, с образцами переведенных нами на китайский язык сайтов Вы можете ознакомиться в разделе наши клиенты. Мы готовы работать в тесном взаимодействии с отделом или компанией, осуществляющей поддержку Вашего веб-сайта, для решения всех технических вопросов, связанных с переводом на другой язык.
Устный перевод
Мы также предоставляем переводчиков для устного последовательного перевода китайского языка. Наиболее часто встречающиеся виды работ: перевод переговоров, присутствие на выставках, монтаж оборудования.

Количество переводчиков ограничено, поэтому, пожалуйста, заказывайте данную услугу заблаговременно.

Нотариальное заверение перевода
Нотариальное заверение перевода документа на русский язык требуется, как правило, для его предоставления в официальные органы Российской Федерации, поскольку государственным языком нашей страны является русский язык.

Сотрудники нашей компании выполнят перевод документа на русский язык, его нотариальное заверение, а также изготовление нотариально заверенных копий в случае необходимости.

Прочие информационные услуги

Мы будем рады предложить Вам прочие информационные услуги, связанные с китайским языком и Китаем. Чаще всего клиенты обращаются с просьбой найти необходимого производителя в Китае или предоставить информацию по определенному рынку. Стоимость подобных услуг оговаривается отдельно.

 ©  2001-2017 Бюро переводов "Мэйли"