Главная страница

|         Услуги          

        Цены            | Образцы переводов

|         FAQ

|         Контакты

Образцы переводов                                                                         

В данном разделе вы можете ознакомиться с некоторыми образцами выполненных переводов. В левой колонке расположен оригинал текста, в правой - перевод. Для просмотра вам понадобится программа Adobe Acrobat® или другая программа, позволяющая просматривать файлы в формате *.pdf. Наименования компаний и другая конфиденциальная информация из образцов удалены.

 

Технический перевод
1. Изучение рынка потребителей компьютеров. Анкета для потребителей, часть. Тематика: ИТ, маркетинг. Перевод с китайского языка на русский язык.

оригинал

перевод

2. Инструкция к промышленному сепаратору. Тематика: чисто техническая. Перевод с русского языка на китайский язык.

оригинал

перевод

Юридический перевод
3. Договор купли-продажи доли в уставном капитале. Перевод с русского языка на китайский язык.

оригинал

перевод

4. Контракт на поставку товара. Двуязычная версия. Перевод с русского языка на китайский язык.

версия на двух языках

Литературный перевод и прочее
5. Перевод книги "Вас невозможно научить иностранному языку", отрывок. Литературный перевод. Перевод с русского языка на китайский.
оригинал перевод
6. Рекламная брошюра о ледокольных круизах на Северный полюс. Перевод с русского языка на китайский язык.
оригинал перевод
7. Отрывок из статьи "Россия возвращается к приватизации". Опубликованна 30 сентября 2009 года в китайском издании "Доу-Джонс". Перевод с китайского языка на русский язык.
оригинал перевод

8. Рекламный буклет "Как отличить хорошее шелковое одеяло от подделки"? Перевод с китайского языка на русский язык.

оригинал перевод

9. Рекламный буклет "Бамбуковое волокно - анализ рынка". Перевод с китайского языка на русский язык.

оригинал перевод

©  2001-2017 Бюро переводов "Мэйли"